Spielplatz Adolfstraße

Zu dem Thema „Die Elefanten kommen“ wurde nach einem intensiven Beteiligungsverfahren ein Spielplatz in der Adolfstraße in Berlin-Wedding durch gruppe F neu gestaltet. Mit Aktionen für alle Altersgruppen und dank der Zusammenarbeit mit verschiedenen lokal ansässigen Institutionen konnten auch viele Anwohner mit Migrationshintergrund für das Beteiligungsverfahren gewonnen werden. So nahmen Kinder am Modellbau teil, sie wurden zum Stationenspiel auf den Spielplatz eingeladen und zu ihren Wünschen befragt. Mit Jugendlichen wurde bei der ersten Aktion eine symbolische Schneise ins Dickicht des Spielplatzes geschlagen. Der eigens für den Ort komponierte Rap „Das ist unser Platz“ rief zur Aneignung des Platzes auf. Die Vielzahl dieser Aktionen sicherte eine rege Beteiligung und eine nachhaltige Identifikation mit dem Ort. Im Ergebnis des gemeinschaftlichen Prozesses entstand ein vielfältiger Zirkusspielplatz mit zahlreichen Angeboten zum Klettern, Balancieren und Toben. Das Spielangebot wurde durch zwei stählerne Elefanten abgerundet.
After an intensive participation process gruppe F redesigned the playground in Adolfstraße, Berlin-Wedding about the topic „The Elephants are coming“. In teamwork with members of different local active institutions and with offered activities for all ages, also residents with migratory background were motivated to take part in the process. For example children were invited to express their wishes and to participate in model building while the rap song “this is our space” especially composed for the location by local musicians encouraged identification and multifunctional use of the place. Events were supported by the street worker association gangway e.V. that started the redesign by cutting an aisle into the undergrowth of the derelict plot, helping to ensure a vivid participation and long lasting effects of identification. In the end, this common effort lead to the creation of a diversified circus-themed playground including many elements that encourage children to climb, balance or simply play wildly and creatively according to one’s mood. Two steel elephants complete the playground equipment.

Projektdaten Spielplatz Adolfstraße

Ort/place: Berlin-Wedding

Größe/size: ca. 4.000 m²

Bearbeitungszeitraum/period: 2010

Auftraggeber/client: Bezirksamt Mitte von Berlin

Art des Verfahrens/type: Beteiligung/Objektplanung /participation process/site planning